参加试校75 人参加

【兼职校对】-L6

类型:现代言情

测试要求:
1-以中文列为文本源语言,请对待修正文本列进行修改。
2-文本为狼人题材小说,校对时以读者阅读体验为优先,请采取意译为主的校对方法,不要求文本字字对应。
3-确保文本中逻辑和剧情完整、连贯,不可脱离情节进行改动。
4-叙述部分以过去时态为基准时态。
5-角色姓名不在本次考核范围中,无需改动。

原文内容

Celine视角:

“Celine是我的仆人,除了我以外,任何人都没资格命令她做任何事。”

Lucas迎上Alpha的视线,身形未动分毫,像一坐大山挡在我的面前,让我非常有安全感。

“也包括我?”

Alpha Liam眼睛微眯,散发出危险的光芒。

“是。”

Lucas冷冷地应答。

那一瞬间,连空气都变得紧张起来。

我紧张到心都跳到了喉咙眼,我从没看过Lucas打架,不确定他的实力到底怎么样。

可不管他再有多厉害,在这对方人多势众的场合,Lucas带了我这么一个累赘,也绝对占不了什么便宜。

“今天,无论如何Celine必须给我变身,否则谁也不能把他带离这里。”

Alpha Liam的语气不容拒绝。

没一个Alpha愿意看到自己当众被人挑战权威,Lucas明显犯了他的忌讳。

“那就试试看。”

Lucas没有丝毫畏惧。

Alpha Liam冷冷地打量他,随后看向自己身边的几个狼人手下,示意他们出手。

手下会意,变身成狼上前,走到了Lucas面前。

Lucas把我往后推,下一秒变身成一只棕色的狼。

Lucas的狼非常强壮,它有着浓密的棕色毛发,高大的体魄,锐利的爪子,无一不彰显着它的强大,带人一种很强烈的视觉冲击。

这是我看到过最强壮,最漂亮的狼。

Lucas的狼和Alpha Liam的手下们打了起来。

就在这时,Maggie趁我不备,突然也变成了狼,用她那锋利的爪子朝我的脸抓来,像是恨不得把我的脑袋撕碎。

“臭婊子去死吧!”

一切来得太快,我根本来不及躲。

就在这个时候,只见眼前闪过一个棕色残影,我被撞到一边。

等我回过神来时,只见Lucas的狼重新和Alpha的手下又纠缠在一起了。

虽然Lucas在关键时刻将我撞开,但我的脸还是被Maggie的爪子带了一条口子,就在我右脸嘴角的位置。

在我侧头时,鲜血流淌到了我的嘴唇上。

当鲜血进入我口腔的那一瞬间,我的每一个细胞仿佛被鲜血刺激得兴奋了起来。

接着,我浑身的血液就开始沸腾了起来,骨头发出断裂似的清脆声,白色的毛发慢慢覆盖我白皙的皮肤。

我弓起背,眼睛里像有熊熊烈火在燃烧,我难受得大叫了起来。

我的身体里好像有一个狂暴的庞然大物要冲出来,只有血腥和暴力才能让它平静下来。

我终于可以变成狼形了!

译文内容

Celines Aussichtspunkt:

"Celine ist mein persönlicher Diener. Niemand sonst kann ihr Befehle erteilen."

Lucas blieb fest stehen und starrte direkt in die Augen von Alpha Liam. Ich hatte große Angst, aber Lucas vor mir zu haben, gab mir ein bisschen Sicherheit.

"Nicht einmal ich?"

Alpha Liam zog eine Augenbraue hoch.

"Nicht einmal Sie,"

antwortete Lucas kalt und voller Zuversicht.

Die Luft war still geworden und einige Atemzüge waren zu hören.

Meine Augen weiteten sich bei Lucas' Antwort. Er hatte gerade die Autorität des Alphas herausgefordert, was bedeutete, dass ein Kampf beginnen würde.

Ich war mir nicht sicher, weil Lucas stark in der Unterzahl war. Alpha Liam hatte Untergebene, die für ihn kämpften. Lucas hatte nur mich, aber ich würde eher eine Last als eine Hilfe sein.

"Celine muss sich heute in einen Wolf verwandeln, oder sie darf diesen Ort nicht verlassen,"

erklärte Alpha Liam.

Er versuchte, seine Autorität erneut zu betonen und gab Lucas eine zweite Chance.

"Ich würde gerne sehen, wie du das versuchst."

Lucas lächelte, ohne einen Hauch von Angst in seinen Augen.

Alpha Liams Gesicht wurde finster. Dann wandte er sich an die Leute neben ihm und gab ihnen das Zeichen.

Sie verstanden sofort und verwandelten sich in Wölfe, die langsam auf mich und Lucas zu schlichen.

Lucas wies mich an, hinter ihm zu bleiben, und das nächste, was ich sah, war ein großer, brauner Wolf vor mir.

Das war also Lucas' Hund. Er sah stark und herrisch aus. Sein dickes, braunes Fell glänzte und er zeigte seine scharfen Krallen. Er war als Wolf immer noch viel größer als ich, selbst wenn ich schon stand.

Das war der stärkste und schönste Hund, den ich je in meinem Leben gesehen habe.

Nach ein paar Sekunden stiller Spannung stürzten sich Lucas' Hund und die Untergebenen von Alpha Liam aufeinander und begannen zu kämpfen.

Maggie verwandelte sich auch in einen Wolf und überraschte mich. Sie sprang hoch und hob ihre Krallen, als wollte sie mir den Kopf abreißen.

"Schlampe, geh zur Hölle!"

Es ging alles so schnell, dass ich nicht einmal ausweichen konnte.

Aber eine braune Gestalt schoss vor mir auf und warf Maggies Wolf zur Seite.

Ich blieb am Boden und kam bald wieder zu mir. Lucas hatte mich gerettet und kehrte zurück, um gegen die Untergebenen des Alphas zu kämpfen.

Aber bald fühlte ich ein eisiges Gefühl auf meinem Gesicht und berührte es, nur um festzustellen, dass dort ein Kratzer war. Eine lange Wunde zog sich über meine rechte Wange und blutete stark.

Als ich meinen Kopf zur Seite neigte, floss etwas Blut aus meiner Wunde in meine Lippen.

In dem Moment, als das Blut meine Zunge erreichte, schien jede meiner Zellen in Bewegung zu geraten.

Ich begann, mich heiß zu fühlen, als ob mein Blut buchstäblich in mir kochen würde. Meine Knochen machten knackende Geräusche, die mich erschreckten. Ich sah auf meine Arme hinunter und sah, wie weißes Fell begann, meine Haut zu bedecken.

Der Schmerz war so intensiv, dass ich meinen Rücken krümmte und schrie, meine Augen fühlten sich an, als würden sie verbrannt.

Es fühlte sich an, als ob ein Tier aus mir herausbrechen wollte. Sie würde sich nicht beruhigen, bis sie Blut und Gewalt gekostet hätte.

Das war es. Ich verwandelte mich endlich in einen Hund!