畅译网是畅读旗下网文出海平台。福州畅读信息科技有限公司是一家专业从事手机阅读APP业务的移动互联网企业。公司在2017年开始布局海外业务,开发运营有繁体书城、MoboReader英文书城及ManoBook西语书城三块业务。截止2020年4月,相关App Google Play版本在6个国家,App Store版本在66个国家取得过畅销榜第一的成绩,公司已跻身国内网文出海企业第一梯队。
1.请选择需要试译的语种,注意区分全兼职、岗位名称
2.点击书籍,进入试译页面
3.点击右上角蓝色按钮,参与试译
4.请按要求填写译文及个人信息
5.点击页面底部“提交”
可能存在以下原因,请逐个排查:
1.页面停留过久,登录超时。建议离线保存译文后重新登录
2.译文栏存在空行。建议补全译文
3.个人信息填写不全。建议补全个人信息
书籍页显示有相应的截止时间。请在规定时间内提交。
质检:初修译文,保证文本内容无歧义,少量语法错误可容
翻译:精修译文,基本没有语法错误
校对:精修外籍润色后的译文,将错误率降至最低

详见各岗位的测试要求
对语言证书没有硬性要求。通过试译即可签约合作。建议认真阅读各岗位的测试要求,详见试译页面。
全职工作地点:福州
兼职工作地点不限
审核周期一般为7天,请耐心等待。
1.审核结果会以邮件的形式告知。如长时间未收到邮件通知,建议查看垃圾箱
2.登录畅译网,点击右上角头像,可查看试译记录及试译结果
通过测试后,签约相关资料会发送至您的邮箱。请按要求完善个人信息。工作人员会根据您的个人信息准备合同,完成签约相关事宜。
合作译员可登录后台领稿。签约后,具体的领稿步骤将发送至您的邮箱。请注意查收。
各语种、各岗位要求不同。通过测试后,双方可协商沟通。
有的。需遵循双方商定的交稿时间。如无法完成,请勿领稿。
如无法继续合作,请提前一周告知工作人员。
以单词数计价。各语种、各岗位的单价不同。
月收入取决于阅读速度、工作时间、熟练程度等。据统计,合作译员时薪区间为30-90元。
每月5号左右,工作人员会在QQ群通知译员核对上一月份稿酬。请于10号前核对完毕。
当月稿酬于次月20日发放至译员的银行账户,节假日顺延。如3月份的稿酬,将于4月20日发放。全员发放完毕后,工作人员会在QQ群通知,并在畅译网发布公告。
书籍将发布在我司海外APP上。受众为海外读者。
章节末尾可备注译员的笔名。