影响公司结算（开票）译员稿酬发放——关于增值税及附加税费代扣代缴事项的说明
畅译网时间：2026-11-06
各位译员伙伴：
根据《中华人民共和国增值税法实施条例》及《财政部 税务总局关于发布〈境内单位代扣代缴自然人增值税管理办法〉的公告》（财政部 税务总局公告 2026 年第 28 号），自 2026 年 11 月 1 日起，境内单位向境内自然人购买翻译等七类服务时，负有增值税代扣代缴义务。
为便于各位伙伴了解本次调整并配合相关工作，现将有关事项说明如下：
一、本次调整对您的影响：税费负担没有变化
如您为自行开具发票的译员，本次调整不影响您的税费负担。您在税务机关代开发票时，系统已一并计算并缴清您的增值税及附加税费，公司无需再行代扣。您原有的开票流程与结算周期均保持不变。
二、需要您配合的事项
在原有开票流程基础上，请您增加以下操作：
- 完成开票后，在开票平台同步下载并保存“完税凭证”；
- 将“发票 + 完税凭证”分别上传至译员系统，并选择结算方式（公司结算）；
- 请于每月 15 日前在系统完成上传及确认。
提示：发票与完税凭证均需提供，缺一不可，否则该笔稿酬将无法完成结算。
感谢您的支持和配合！详情请参考【平台稿酬-结算-公司结算】页面下的说明。